Croazia 28 29 30 aprile e 1 maggio

Croazia: le Isole Quarnerine – 28/29/30 aprile – 1 maggio 2018

 

Appartenenti alla regione litoraneo-montana della Croazia, sono situate nel golfo del Quarnaro, tra i due bracci di mare noti come Quarnaro (propriamente detto) e Quarnarolo. Da un punto di vista geografico sono parte integrante della Dalmazia. Tuttavia in passato alcune di esse (Cherso, Lussino e talora anche Veglia) sono state associate all’Istria.

 

 

Gruppi:

 

A – chi non cammina

B  – camminatori medi

C  – camminatori

 

La scelta può variare da un giorno ad un altro.

 

Gli orari e i percorsi si intendono sempre salvo diversa indicazione fornita dagli organizzatori.

 

AVVERTENZE PER TUTTI:

  • portare un documento valido per l’estero,
  • la carta sanitaria,
  • un cappello per sole e durante le camminate acqua in abbondanza,
  • e ovviamente le scarpe da trekking.
  • La Croazia non ha adottato l’euro, per cui è probabile che soprattutto gli esercizi commerciali più piccoli non lo accettino. Vedremo sul posto se e come procedere al cambio monetario.
  • I due alberghi che ci ospiteranno sono disponibili a prepararci dei panini per il pranzo. Prenderemo le prenotazioni durante il soggiorno. Il pagamento è in contanti.

 

Sabato 28 Aprile 2018 – Isola di Cres

 

Ritrovo al parcheggio di via Don Gnocchi a Campi Bisenzio alle h.4.45  e partenza con pullman alle h.5.00. Arrivo previsto a Golovik verso le h.13:00/13:30, traffico permettendo.

 

I camminatori (gruppi B e C) percorrono circa 10 km di una facile strada forestale per arrivare all’imbarco del traghetto a Brestowa. Tempo previsto per la camminata 3 ore circa.

 

ATTENZIONE:

  • è necessario indossare le scarpe da trekking all’arrivo a Golovik e potremo cambiarci solo dopo il traghetto.
  • è necessario portare un pranzo al sacco.

 

Chi non ha intenzione di camminare (gruppo A) prosegue con il pullman e aspetta l’imbarco dello stesso a Brestowa. L’attesa potrebbe essere lunga.

 

Il traghetto ci porta a Porozina, la durata del viaggio in nave è di circa 20 minuti.                         Si prevede l’arrivo a Cres intorno alle 18,30.

 

 

Cres (Cherso in italiano) è una delle isole dell’arcipelago del Quarnero, a pochi chilometri di distanza dall’Istria e il suo capoluogo è la città di Cherso. In seguito alla dominazione Romana, Gota e Bizantina, l’isola fu a lungo contesa tra la Repubblica di Venezia ed i vicini Regni di Croazia e Ungheria, finché nel tardo Medioevo Venezia se ne impossessò definitivamente. Dopo il trattato di Campoformio (1797) Cherso passò dalla Repubblica di Venezia all’Impero Asburgico. Con la fine della prima guerra mondiale fu assegnata con l’Istria e l’isola di Lussino all’Italia (1919). Nel 1947 fu ceduta alla Jugoslavia per poi entrare a far parte della Croazia.

Negli ultimi anni l’isola si è affermata quale importante centro turistico dell’Adriatico orientale.

Cherso conserva parti dell’antica cinta muraria, nonché numerosi palazzi risalenti al dominio veneziano. Degni di nota sono una porta col leone marciano, la torre dell’orologio e la loggia, di foggia rinascimentale. Cherso diede anche i natali al filosofo Francesco Patrizio, la cui casa è oggi un museo a lui dedicato.

 

Domenica 29 Aprile 2018 – giornata top!! – Isola di Lussino

Ritrovo all’entrata dell’albergo alle ore 9.00. Zaini in spalla e scarpe da trekking indossate e si parte con il pullman.

 

Il gruppo A va direttamente con il pullman a Nerezine e visita il paese. Qui aspetta il gruppo B e va a prendere il gruppo C  a Ćunski.

 

I camminatori (gruppo B e C) scendono dal pullman a Osor (Ossero), al ponte mobile.

 

Il gruppo B lungo un percorso di circa 8 km più o meno in 4 ore raggiunge Sveti Gaudent e prosegue per  Neresine, passando per il sentiero di cresta.

Il gruppo C prosegue sul sentiero di cresta fino a Ćunski in circa 6 ore complessive.

Entrambi i percorsi sono di impegno medio, e di dislivello circa 600m.

 

Se i tempi lo permetteranno, dopo che i gruppi si saranno ricongiunti valuteremo la visita al paese di Lussino.

 

Lussino (in croato Lošinj) è un’isola situata nella parte meridionale dell’arcipelago del Quarnero.            I principali centri abitati dell’isola sono (da nord a sud: Neresine (Nerezine), San Giacomo di Neresine (Sveti Jakov), Chiusi Lussignano (Ćunski), Artatore (Artatore o Artaturi), Lussinpiccolo (Mali Lošinj), Lussingrande (Veli Lošinj) e Rovensca (Rovenska).

I nomi di Lussingrande e Lussinpiccolo non debbono trarre in inganno: il primo (il più antico) è un centro minore per dimensione ed importanza rispetto al secondo (di più recente fondazione ma di maggior sviluppo, capoluogo dell’isola).

 

Un’unica strada carrozzabile percorre l’isola per tutta la lunghezza. L’isola di Lussino è collegata a nord con quella di Cherso (Cres) da un ponte girevole sul canale della Cavanella (scavato in epoca romana, quando le due isole erano collegate da una sottile e minuscola lingua di terra); appena al di là del ponte si trova il borgo di Ossero (Osor). Da qui la strada prosegue attraverso l’isola di Cherso fino all’omonima città dove si biforca in direzione di Faresina (Porozina) e di Smergo (Merag), attracco delle due linee di traghetti di collegamento alla terraferma.

 

Neresine è un insediamento di Lussinpiccolo. Sotto l’Austria era una frazione di Ossero, dal 1924 e fino al 1947 era un comune autonomo della provincia di Pola, con l’annessione alla Jugoslavia nel 1947 fu unito al comune di Lussinpiccolo.

 

Chiusi Lussignano (in croato Ćunski) è un insediamento situato nel comune di Lussinpiccolo. Si trova sul versante meridionale di una collina con vista sulle coste occidentali del Quarnaro.

 

L’unico rifugio alpino dell’arcipelago è il Planinarska Kuća Sv. Gaudent (Rifugio Alpino San Gaudenzio) sul Monte Ossero-Osoršćica, la principale elevazione dell’isola di Cherso-Lussino (Cres- Lošinj). E’ ricavato da un ex osservatorio militare della marina italiana (negli anni fra ledue guerre l’isola faceva parte del Regno d’Italia, a differenza della dirimpettaia Veglia/Krk che apparteneva al Regno di Jugoslavija).  Il rifugio è gestito dalla sezione locale del club alpino croato. Si trova a 274 metri di quota lungo la dorsale del monte Ossero il cui punto più elevato si chiama cima Televrin (m 588). Si raggiunge da Ossero-Osor partendo dal campeggio presso il ponte sul canale. Il sentiero è tracciato nella macchia mediterranea ed è piuttosto lungo. Luce, aria, aromi e colori decisamente meridionali ci accompagnano mentre la vista s’allarga all’intero arcipelago. Dal rifugio in un’altra ora si sale a Cima Televrin (m 588).  Il percorso classico è ad anello da Osor al rifugio e alla cima Televrin con successiva discesa a  Neresine/Nerezine e rientro ad Osor lungo la strada (due o tre chilometri di asfalto).  Un punto di riferimento visibile da lontano è il traliccio radio posto 20 minuti a sud di cima Televrin lungo il percorso ad anello che scende al paese di Nerezine.

 

 

Lunedi 30 aprile 2018 – Isola di Cres e Isola di Krk

 

Partenza dall’albergo alle ore 9.00, dopo aver caricato sul pullman il bagaglio.

Ci dirigiamo a Valun, pittoresco paesino di pescatori: il gruppo A ci arriva con il pullman, mentre i camminatori (gruppo B e C) seguono la strada di accesso dei mezzi antincendio e raggiungono il paesino a piedi. Una leggera passeggiata di circa 3 ore e mezzo per sentieri pietrosi attraverso oliveti permetterà di raggiungere cala Nedomišlje. Arrivo previsto alle ore 13.00. Chi vuole può pranzare in un ristorante del paese.

Chi vuol proseguire la camminata (gruppo C) può raggiungere la località di Pernat, percorrendo circa 6km per poi ritornare poi indietro a Valun (12 km in totale) dove tutti insieme ripartiremo in pullman per arrivare a Merag a prendere il traghetto per l’isola di Krk.

ATTENZIONE: è necessario essere a Valun per proseguire per prendere il traghetto al massimo alle ore 16.00.

Pernottamento a Punat, arrivo verso le ore 18.30.

Valun si trova nella parte meridionale di una bella baia racchiusa tra due spiagge di ciottoli, che dista 16km dal capoluogo dell’isola, Cres. E’ collegata da una fitta rete di sentieri agli altri paesi del promontorio, ma anche al Lago Vrana, fenomeno naturale di importanza vitale per l’isola (unica fonte di acqua dolce delle isole Cres e Lussino).

E’ un paese piccolo, pittoresco e originariamente era il porto del vicino villaggio di Bucev, i cui resti si trovano vicino alla chiesa di San Marco, sul colle che sovrasta lattuale Valun. Un tempo San Marco era la chiesa parrocchiale di Valun (XI sec.). Ha un portico con colonne mirate e al suo interno si trova il monumento sepolcrale del figlio di Filippo Vidic che fece costruire la nuova chiesa parrocchiale di Valun nel 1851. Questultima è dedicata alla Madonna del Rosario e sui muri della sagrestia si trova una copia della tavola di Valun, tavola incisa in glagolitico. Valun oggi è un piccolo villaggio pittoresco raccolto attorno al minuscolo porto dove non è consentito l’accesso alle auto. E’ famoso per i suoi scampi.

 

Punat (Ponte) si trova nella parte sud-occidentale dell’isola di KrK (Veglia).

Il centro storico è caratterizzato da viuzze strette, dette calli sulle quali si affacciano delle piccole case in pietra. Nella città vi sono il convento delle Carmelitane, le chiesa della Santissima Trinità, di San Pietro, di Sant’Andrea, di San Giorgio e le cappelle di San Nicola e di San Rocco. Molto caratteristica è una località chiamata Tre Croci per la presenza di tre croci che si trova lungo un percorso pedonale dove nel periodo pasquale viene svolta una Via Crucis.

 

 

 

1 maggio 2018  – Isola di Krk

 

Dopo la colazione, carichiamo i bagagli sul pulman e partiamo con esso alle 8.30.

 

Il gruppo A visita il paese di Bescanuova.Tempo libero fino alla partenza per casa.

 

I camminatori da Bescanuova si dirigono verso il  kanjon Vrženica.

Attraversato il Kanjon ad un bivio il gruppo B percorre un anello e torna a Bescanuova in circa 3 ore e mezza (9 km) e potrà quindi pranzare in paese.

Chi prosegue la camminata (gruppo C), al bivio prosegue per Vela Luka e da qui torna indietro sullo stesso sentiero per Bescanuova. Il percorso totale è di circa 13 km e 5 ore circa. Il gruppo C deve avere il pranzo al sacco. E’ importante che raggiunto il bivio si valuti il tempo impiegato per decidere il da farsi.

 

PER TUTTI: è necessario ritrovarsi al pullman alle ore 16, per partire per il viaggio di ritorno.

 

Arrivo previsto, traffico del primo maggio permettendo, alle ore 24.00.

 

 

Bescanuova (Baska) è un insediamento romano. Nel 1380 i Veneziani la bruciarono nel corso di una battaglia e nel 1525 nacque nuovamente sul bordo del mare, dove ancora oggi si possono notare le file di case, ben conservate, con le facciate collegate l’una all’altra.

 

Vela Luka è una delle spiagge tra le più conosciute e apprezzate dell’ isola di Krk. L’acqua cristallina di questa profonda caletta è irresistibile, e proprio per questa ragione attira molte persone. Rimane comunque poco affollata dal momento che non è facilmente raggiungibile: infatti, non può essere raggiunta in auto, bensì solo a piedi (con una passeggiata di 4 o 6 km tra le montagne) o con taxi-boat (che partono dal porto di Baška e raggiungono Vela Luka in circa 10 minuti per poche kune).

 

La vicina spiaggia Mala Luka è una delle meno conosciute e frequentate, nonostante sia una delle più belle. Il fatto di essere un po’ isolata e difficile da raggiungere contribuisce sicuramente a renderla una perla selvaggia. L’acqua rimane bassa per molti metri, fresca e cristallina, circondata da vasti spazi di sassi, ghiaia, terra ed erba.

Un commento su “Croazia 28 29 30 aprile e 1 maggio”

  1. Employees “Cleaning Service” ready decide all kinds of problem, conjugate with guidance purity. Clients always can call in “Cleaning Service” – we how to to cope with the work of any volume.

    This a highly extensive cleaning, she will do your beloved dwelling flawless. Regardless what you do, moving you or notClean Master can be there to assist and to bring your personal old house exemplary look.

    Among other things, there are definitely fixed international standards good quality cleaning, they should our the famous company. If a Client sure that standards desired quality he was not satisfied with the result, we instantly we carry out “work on errors”. Work is underway on the final result, so as to Client stayed amused and with pleasure the introduced our firm to your circle familiar people.

    The Dignity joint work here: Detailed compliance with contractual obligations.

    The Calling on our website, you will get: QUALIFIED EMPLOYEES – Only professionals with work experience, previously trained, work.

    Cleaning apartment houses, as well as houses, office premises. Cleaning general. Washing any kinds of windows special installation.

    Maid company Manhattan – [url=https://maidsmanhattan.club]maids manhattan[/url]

  2. В Сервисе вы можете купить БИОЛОГИЧЕСКАЯ ЗАГРУЗКА, Резервуары — отстойники, Тихоходные мешалки, Термическая сушка осадков сточных вод, Смотровые колодцы, Ершовая загрузка, Флокуляторы, ОДЪЕМНЫЕ УСТРОЙСТВА И МЕТАЛЛОКОНСТРУКЦИИ Промышленные металлоконструкции, ВОДООЧИСТНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ материал исполнения : металл ,стеклопластик, ПОДЪЕМНЫЕ УСТРОЙСТВА И МЕТАЛЛОКОНСТРУКЦИИ Промышленные металлоконструкции, ОЧИСТКА ЛИВНЕВЫХ СТОЧНЫХ ВОД КПН (комбинированный песко-нефтеуловитель), НАСОСНОЕ И КОМПРЕССОРНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ (Грунфос, КСБ, Вило, КИТ, Взлёт, ТВП) Щитовые затворы, ВОДОПОДГОТОВКУ Промышленные установки обратного осмоса, а также все для автомойки Очистное сооружение для моек легкового транспорта.

    У нас вы найдете Ремонт очистных сооружений, а также Смотровые колодцы, мы можем произвести Подбор оборудования для обустройства скважины. Бурение артезианских скважин, Оценка запасов подземных вод, Обслуживание систем водоснабжения.

    В нашей фирме диагностирует скважины, производит Гарантийное обслуживание скважин и водозаборных узлов.

    обезвоживание осадка [url=https://dehydrator.tech] механическое обезвоживание осадка сточных вод[/url]

  3. Держать сад, огород, приусадебный участок, участок возле коттеджа, дачу или ферму в образцовом порядке без некоторой техники абсолютно нереально. В этом вопросе Вам поможет магазин «БензоТрейд». Широчайший ассортимент удовлетворит все Ваши потребности в сельско-хозяйственной и строительной технике и оборудовании. B магазине «БензоТрейд» представлена техника многих производителей. Среди них – Champion, Echo, Stihl, Нева, Тарпан, Karcher (Кёрхер), Patriot, Carver, Калибр, Кратон, Hyundai, Лесник, Интерскол, Bosch, Makita, Крот, ЗиД и другие.

    Облагораживание сада, как и строительные работы, не обходятся без применения пил. И понятно, что такие товары как бензопила, пила, мотопила, электропила пользуются огромным спросом.

    Также дачники и собственники загородного дома по достоинству смогут оценить средства, которые помогут поддержать в идеальном состоянии газон или любые другие участки с травой. Мотокоса, триммер, бензокоса, бензотриммер, газонокосилка, электрокосилка и роторная коса – приборы предназначенные именно для подобных целей.

    Незаменимый помощник для дачников и огородников – культиватор представлен в нескольких разновидностях. Это мотокультиватор, мотоблок и электрокультиватор.

    Также экземплярами сезонной техникой, но на этот раз крайне нужными в зимой являются снегоуборщик и снегоотбрасыватель, также представленные на нашем сайте.

    Не меньшим популярностью пользуются такие приспособления как генератор или электростанция, их незаменимость в определенных условиях крайне сложно переоценить.

    Мойка высокого давления, автомойка, моющий аппарат высокого давления – еще одна категория техники, в которой работники компании «БензоТрейд» знают все нюансы и помогут Вам с выбором и покупкой.

    Если Вам нужны новые двигатели, лодочный мотор, дровокол, мотобур, бензобур, бензорез, инвертор или другую технику – также незамедлительно обращайтесь в магазин «БензоТрейд».

    Стоит также отметить, что на сайте «БензоТрейд» Вам всегда гарантирован индивидуальный подход и помощь высоквалифицированных профессионалов, вне зависимости от предмета покупки. Будь то сварка или пила, виброплита, вибротрамбовка или триммер Вам всегда обеспечено обслуживание найвысшего уровня.

    [url=https://www.benzotreid.ru/brends/champion/dvigateli-chempion/]двигатель чемпион[/url]

  4. В Сервисе обслуживает скважины, производит Обслуживание систем отопления.

    У нас имеется к продаже БИОЛОГИЧЕСКАЯ ЗАГРУЗКА, Силосы для хранения сыпучих продуктов, Промышленные смесители, Сжигание осадков сточных вод, Технические колодцы, Ершовая загрузка, Флотационные системы (Флотаторы), ОДЪЕМНЫЕ УСТРОЙСТВА И МЕТАЛЛОКОНСТРУКЦИИ Подъемники, ВОДООЧИСТНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ Статические смесители, ПОДЪЕМНЫЕ УСТРОЙСТВА И МЕТАЛЛОКОНСТРУКЦИИ Вышки (сотовой связи в том числе), ОЧИСТКА ЛИВНЕВЫХ СТОЧНЫХ ВОД КПН (комбинированный песко-нефтеуловитель), НАСОСНОЕ И КОМПРЕССОРНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ (Грунфос, КСБ, Вило, КИТ, Взлёт, ТВП) Промышленные воздуходувки, ВОДОПОДГОТОВКУ Озонаторы и хлотаторы, а также все для автомойки Автомойки на базе песчанно-гравийной фильтрации.

    У нас вы найдете Строительство ЛОС, а также Пескоуловители, мы можем произвести Строительство кессона. Бурение неглубоких скважин, Геологическое изучение недр, Водоснабжение частного дома.

    Диагностика скважин – [url=https://hooppa.ru ] Водоподготовка и водоподведение[/url]

  5. Если автомобильное стекло покрывается трещинам и потребуется замена, то вам в автомобильном сервисе 2 типа стеклов: оригинальное и бывшегоупотребления. Всё зависит от вас, что захотите установить.

    Авто стёкла, как и любые другие запасные части авто, делятся на оригинальные и от производителей третьих фирм. Оригинальные авто стекл выполняются либо на производстве, занимающемся выпуском автомобилей, либо у подрядчиков автоконцерна, выпускающих запасные части по лицензии автобобильного завода, те что непосредственно устанавливаются в производимые автомашин.
    Авто магазин Фуяо Групп реализует Автомобильные стёкла по всем городам России.
    Установкой Лобовых стёкл от автомобиля Занимается наша фирма.

    Полировка автомобильных стёкл.
    Очень общераспространенным дефектом настоящего тачки несомненно считается потеря авто стёклом прозрачности из-за потёртостей, царапин, как правило, от стеклоочистителей. В угоду защиты транзитников компании-производители производят автостекла из довольно мягких видов стекла, что и делает этот недочёт популярным.
    Частые повреждения авто стёкл бывают: незначительные, глубокие, средние повреждения.
    Корпорация фуяо устанавливает авто стёкла как на отечественные, так и на зарубежные тачки а также на грузовые авто.
    Фуяо отпускает автомобильные стёкла под заказ.

    Официальный центр продаж автостекол [url=https://hobook.ru/]стекло для иномарок[/url]

  6. Официальный магазин Чемпион – активно растущая коммерческая специализированная компания, функционирующая на Русском рынке более семидолгих лет.

    Вам нужна садовая техника для дачного домика, но не понимаете,которая качественнее и где её купить? Мы вам рекомендуем навестить наш интернет магазин и сам магазин ФМ Чемпион. В интернет магазине огромный подборка САДОВЫЕ НОЖНИЦЫ. Когда вы лично решились закупить Аргонодуговая сварка наш магазин предоставим вам все модели товара.

    Магазин ФМ Чемпион это то место где можно купить все для дома начиная с Аккумуляторные газонокосилки и заканчивая Виброплитами.

    Приобрести садовую оборудование а также приборы в этом интернет-сети магазине на веб-сайте возможно в рабочие дни и в любой другой день Доставка купленного различного агрегата при закупки от девяти тысяч руб выполняется по городу бесплатно. Мы даем гарантийное обеспечение на все приборы, те что имеется в наличии в нашем магазине. Отправление оборудования по назначению исполняется в течении от1до3 суток с момента заказа. Сроки зависят от города доставки, данную информацию уточнит сотрудник магазина.

    RussiaChampion – [url=https://russiachampion.ru/product-category/engine/]двигатель для мотоблока champion[/url]

  7. [url=http://bitly.com/2Vc3Smd]Игра престолов 8 сезон[/url]
    [url=http://135.it/tkqjc]Игра престолов 8 сезон[/url]
    [url=http://bitly.com/2Dp3Ddv]Игра престолов 8 сезон[/url]
    [url=http://bitly.com/2DmVpT6]Игра престолов 8 сезон[/url]
    [url=http://bitly.com/2DA65ht]Игра престолов 8 сезон[/url]
    [url=http://bitly.com/2IKvMPK]Игра престолов 8 сезон[/url]
    [url=http://bitly.com/2GoVGFH]Игра престолов 8 сезон[/url]
    [url=http://bitly.com/2UNafx0]Игра престолов 8 сезон[/url]
    [url=http://bitly.com/2XvFauK]Игра престолов 8 сезон[/url]
    [url=http://bitly.com/2IBLCwT]Игра престолов 8 сезон[/url]
    [url=http://bitly.com/2VRU7H2]Игра престолов 8 сезон[/url]
    [url=http://bitly.com/2VcjciB]Игра престолов 8 сезон[/url]
    [url=http://bitly.com/2Xqg4gA]Игра престолов 8 сезон[/url]
    [url=http://bitly.com/2Zqmf63]Игра престолов 8 сезон[/url]
    http://bitly.com/2Xqg4gA

  8. Наш Агрегатор Яндекс такси-это отличная возможность сделать заказ машины куда и когда угодно. Сделать заказ авто вы можете несколькими способами: по телефону через оператора, на сайте Яндекс такси, мобильное приложени.. Вам следует назвать время когда требуется машина, ваш номер сотового, местоположение.

    Можно заказать такси вместе с детским авто креслом для перевозки деток, в вечернее время после посиделок лучше всего прибегнуть к Яндекс такси, чем, например, сесть в авто нетрезвым, на вокзал или в аэропорт спокойнее пользоваться Яндекс такси ненужно думать где разместить свой транспорт. Плата происходит наличным или безналичным переводом. Время прибытия Яндекс такси составляет от 3 до пяти мин. в среднем.

    Положительные моменты работы в Я. такси: Моментальная регистрация в приложение, Незначительная комиссия, Выплаты мгновенные, Постоянный поток заказов, Оператор круглыми сутками на связи.

    Для работы в Яндекс такси владельцу автомобиля нужно зарегистрироваться самому и автомашину, все это займет пять мин. Наша комиссия составит не больше двадцати %. Вы сможете получить оплату за работу в любое время. У вас всегда обязательно будут заявки. Если появятсявопросы сможете соединиться с постоянно работающей службой поддержки. Яндекс такси помогает людям быстро доехать до места назначения. Заказывая современное Я. такси вы получите первоклассный сервис в городе.

    работа в такси самара на личном – [url=https://centrsnab163.ru]яндекс такси работа водителем[/url]

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

Heads up! You are attempting to upload an invalid image. If saved, this image will not display with your comment.